Professional translator with over 7 years of experience in medical and legal translation. Specialized in English, Ukrainian, Russian, and German. Experienced in cooperation with international organizations, delivering accurate, confidential, and high-quality translations of complex documents. Strong attention to detail, terminology consistency, and reliability. Open to long-term remote collaboration / Professionelle Übersetzerin mit über 7 Jahren Erfahrung in den Bereichen Medizin und Recht. Arbeitssprachen: Englisch, Ukrainisch, Russisch und Deutsch. Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen bei der Anfertigung präziser, vertraulicher und hochwertiger Übersetzungen komplexer Dokumente. Starke Genauigkeit, terminologische Konsistenz und Zuverlässigkeit. Offen für langfristige Remote-Zusammenarbeit.

Professional Experience

Translation Agency “MovaSvit” – Translator
Work with medical and legal translation projects, including editing and proofreading specialized documents.

ICM Praha – Freelance Translator
Translation of various documents, cooperation on international projects.

LLC “Double D” – Translator
Translation and localization of texts, ensuring accuracy and terminology consistency.

LLC “Collectible Ukrainian Models” – Translator
Translation and adaptation of content for international communication and documentation.

Over 7 years of professional experience in translation, including cooperation with international companies and organizations.

Services & Rates

- Medical translation (documents, reports, records)
- Legal translation (contracts, agreements, certificates)
- General and business translation
- Proofreading and editing

Rates depend on text complexity, volume, and urgency. Standard pricing is provided upon request after reviewing the material. Long-term cooperation and large projects are negotiable.

Tools & Software Proficient in Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and Adobe Photoshop. Experienced in formatting, document editing, and preparing professional translation layouts.