✚ Розмістити завдання
Художній переклад: Ваші сенси у новій мовній плоті
img
Аміна
0 0 Відгуків
Переклад для мене - це не механічна заміна лексем, а делікатне транспонування ідей, де кожен відтінок англійського слова має знайти своє бездоганне відображення в українській мові.

Я пропоную переклад, у якому зберігається не лише зміст, а й авторський темпоритм, естетика та дух оригіналу.

Ви отримаєте текст, що позбавлений штучності «кальки»; він дихатиме природно, вражаючи фактурністю та філологічною точністю.

Це робота для тих, хто цінує інтелектуальну глибину та хоче, щоб їхні думки звучали художньо переконливо в обох мовних середовищах.

Ця послуга становить переклад тексту в 4000 символів. Об'єм тексту, який варто перевести, можна збільшити, скориставшись додатковими послугами.

Замовити розширення умов послуги

+ 400.00 грн
+ 300.00 грн
+ 300.00 грн
+ 300.00 грн

Що потрібно для виконання послуги?

Просто надайте файл з текстом, який необхідно перекласти.
Строк виконання 2 Дні
Написати користувачу
0.0
0

Схожі послуги

Додаткові відомості щодо фріланс-послуги

Фріланс-послуга - це готовий пакет робіт, який Фрілансер публікує на фріланс-біржі. У ній чітко прописані обсяг робіт, строк виконання та вартість послуги, яку виконає Фрілансер-виконавець. Цей формат взаємодії дає можливість Замовникам чітко зрозуміти, яку саме роботу готовий виконати Фрілансер, що в результаті економить час на комунікації.