Послуга з перекладу та локалізаці вашого сайту
🛒 Цю послугу можна придбати.
🆓 Для Замовників комісія 0% на все.


ℹ️ Опис послуги:

Пропоную професійний переклад сайтів та повну локалізацію вашого сайту «під ключ».
Я не просто перекладаю текст, а адаптую його під культурні та мовні особливості цільової аудиторії, а також технічно грамотно розміщую контент у вашій системі керування сайтом (CMS).
Це дозволить вам швидко вийти на нові ринки та підвищити довіру іноземних клієнтів.

Для кого підійде ця послуга
- Інтернет-магазинам: для розширення географії продажів та залучення міжнародних покупців.
- IT-компаніям та стартапам: для локалізації лендингів, сервісів та документації.
- Корпоративним сайтам: для створення багатомовних версій бізнес-сторінок.
- Блогерам та медіа-ресурсам: для адаптації статей та контенту під глобальну аудиторію.

Що входить у вартість
- Переклад контенту: якісний переклад за допомогою передових AI-інструментів з моєю подальшою професійною коректурою та редагуванням.
- Локалізація елементів інтерфейсу: переклад кнопок, форм, меню, футера та системних повідомлень.
- Технічне розміщення: завантаження та оформлення перекладеного тексту безпосередньо на ваш сайт (WordPress, Shopify, Tilda, Webflow тощо).
- SEO-адаптація: переклад мета-тегів (Title, Description) та Alt-текстів для зображень.
- Перевірка верстки: контроль того, щоб перекладений текст коректно відображався у дизайні (без наїздів та розривів блоків).

Чому варто обрати саме мене
- Досвід із багатомовністю: я розумію архітектуру мультиязичних сайтів і знаю, як зробити так, щоб переклад працював коректно.
- Поєднання технологій та уваги: використовую AI для швидкості та ефективності, але кожне речення перевіряю вручну на змістовність та грамотність.
- Акуратність та дедлайни: гарантую збереження структури вашого сайту та здачу роботи чітко в обумовлений термін.
- Комплексний підхід: вам не потрібно шукати окремо перекладача та окремо контент-менеджера - я закриваю обидва питання.

250 грн - це вартість перекладу 1 сторінки сайту. Якщо треба більше, після погодження можу змінити умови послуги, сторки та вартість.

➕ Розширення послуги:

+ 250.00 грн

📋 Від замовника необхідно:

Що потрібно для початку роботи
- Посилання на ваш сайт.
- Перелік мовних пар (з якої на яку перекладаємо).
- Доступи до адмін-панелі сайту (якщо потрібне розміщення) або вивантажений текст у зручному форматі (Docx, Excel, JSON).
- Ваші побажання щодо Tone of Voice (офіційний, дружній тощо) та специфічної термінології.
👤 Виконавець послуги:

img
Олександра
0 0 Відгуків
*Перед замовленням послуги рекомендуємо узгодити деталі з виконавцем.

🛒 Замовити послугу:

Строк виконання : 3 Дні
Рейтинг послуги: 0.0
Виконано послуг: 0


*Зареєструйтесь як Замовник, узгодьте деталі з виконавцем, поповніть баланс, замовте послугу, прийміть виконану роботу та оплатіть послугу.

🛡️ Гарантії для користувачів:

1. Супровід через безпечну угода.
2. Бронювання коштів до здачі роботи.
3. Оплата після виконання робіт.
4. Повернення коштів при невиконанні.
5. Адміністрація - гарант оплати.

Все, що треба знати про послуги

Усі розділи фриланс-біржі ROMI